Приток иностранный рабочей силы в Германию во время войны неизбежно вёл к коммуникативным проблемам. Для решения их издательство Frankes Verlag публикует целую серию словарей-комиксов для общения с иностранной прислугой. Один из русско-немецких словарей хранится в архиве общества Мемориал.
